Hoe om `n gelukkige verjaardag in Frans te sê

Die mees direkte manier om `n gelukkige verjaardag in Frans te sê is "joyeux anniversaire", maar daar is talle maniere om iemand verjaarsdaggroet in die Franse taal te wens. Hier is `n paar verskillende metodes wat nuttig kan wees.

conținut

Stappe
Metode 1standaard verjaarsdag groete
Metode 2minder algemene verjaarsdaggroetjies
Metode 3langer verjaarsdag groete

stappe

Metode 1
Standaard verjaarsdag groete

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaarsdag in Frans Stap 1

Uitroep "Joyeux anniversaire!". Dit is die eerste van twee standaard "gelukkige verjaardag" groetjies wat in Frankryk gebruik word.

Hou in gedagte dat jy hierdie frase in Quebec en ander dele van Franssprekende Kanada kan gebruik, maar dit is nie die algemeenste manier om verjaarsdaggroetjies daar te bied nie.
Hierdie frase vertaal direk in "gelukkige verjaarsdag".
Joyeux beteken "gelukkig", "vrolike" of "jubelende".
Anniversaire kan beteken "verjaarsdag" of "herdenking", maar wanneer dit alleen gesê word, verwys dit meestal na `n verjaardag. Om te verwys na `n trou verjaardag, sou jy sê "anniversaire die mariage".

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaardag in Frans Stap 2

Verander na "Bon anniversaire!". Dit is die tweede van twee standaard "gelukkige verjaarsdag" groete wat in Frankryk gebruik word.

Soos met joyeux anniversaire, Bon anniversaire kan in dele van Franssprekende Kanada gebruik word en verstaan word, maar dit is nie die mees algemene verjaarsdaggroet daar nie.

Bon beteken gewoonlik "goeie" of "goed". As sodanig word hierdie frase meer direk as "goeie verjaarsdag" in plaas van "gelukkige verjaarsdag".

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaarsdag in Frans Stap 3

gebruike "bonne fête" in Franssprekende Kanada. Dit is die mees gemaklike en algemeen gebruikte manier om `n gelukkige verjaardag in Franssprekende Kanada, soos Québec, te sê.

In teenstelling met "joyeux anniversaire" en "bon anniversaire", "bonne fête" Dit kan nie in Frankryk en Kanada gebruik word nie. In Frankryk, "bonne fête" Dit word normaalweg gebruik wanneer iemand `n goeie wil hê "dag van sy heilige". die "heilige dag" Dit verwys na die vakansie van die Rooms-Katolieke heilige vir wie een genoem word.

Bonne is `n ander Franse term wat beteken "goeie" of "goed".

Fête beteken "partytjie" of "fees".

Vertaal meer direk, "bonne fête" middel "hou `n goeie fees".

Metode 2
Minder algemene verjaarsdaggroetjies

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaardag in Frans Stap 4

Dit bied `n "Passe une merveilleuse journee!". In Spaans beteken hierdie uitdrukking iets soortgelyk aan "het `n wonderlike verjaardag" of "het `n wonderlike dag".

Passe is `n vervoegde vorm van die Franse werkwoord "verbyganger"wat beteken dit? "spandeer".
Merveilleuse word vertaal as "wonderlike".
Une journee beteken "eendag".

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaarsdag in Frans Stap 5

Sê iemand "meeleurs voeux". Gebruik hierdie frase om u uit te druk "beste wense" iemand op sy verjaarsdag

Hou in gedagte dat dit nie `n besondere verjaarsdaggroet is nie, maar die gebruik daarvan is aanvaarbaar.

Meilleurs word vertaal as "beste" en "Voeux" dit vertaal as "wil" of "groete".

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaardag in Frans Stap 6

state "felicitations". Gebruik hierdie groet om iemand op hul verjaarsdag te wens.

Dit is nie `n besonder algemene manier om iemand te wens nie "gelukkige verjaarsdag", maar dit is effens meer algemeen om iemand vir verjaardae in Frankryk te geluk as in die Verenigde State.

Félicitaties vertaal direk as "geluk" in Spaans

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaardag in Frans Stap 7

vraag "Quel as jy?". Hierdie vraag word gebruik om iemand te vra hoe oud hy is.

Vra net hierdie vraag as jy die persoon goed ken en jy het hom alreeds `n gelukkige verjaardag gehad. Dit kan maklik as onbeskof geïnterpreteer word. Hoe dan ook, jy sal nie `n vreemdeling vra hoe oud hy is nie!

Quel beteken "wat" of "watter een".

Die Franse woord "âge" middel "ouderdom" in Spaans

Metode 3
Langer verjaarsdag groete

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaardag in Frans Stap 8

Vertel hom "U te souhaite plein die bonheur en cette journee special". Hierdie sin kan vertaal word as "wens jou alle geluk op jou spesiale dag" of "Ek wens jou baie geluk op hierdie spesiale dag".

Jy beteken "Ek" en is `n direkte voorwerpwoord wat gebruik word om na te verwys "jy".
Souhaite beteken "Ek wens", plein beteken "volle", van die middele "van" en bonheur beteken "geluk".
In middel "in", cette beteken "hierdie een", journee beteken "dag" en gespecialiseerde beteken "spesiale".

Prent getiteld Sê Gelukkige Verjaardag in Frans Stap 9

Sê iemand "Mag jou joyeux encore denamesuses années!". Hierdie uitdrukking beteken iets soortgelyk aan "dat jy nog baie meer ontmoet" of "kom baie gelukkige jare". U sien in wese uit na iemand wat baie meer gelukkige verjaarsdae kom.

Wat beteken dit "wat", jy bedoel "jy" en joyeux beteken "gelukkig".

Encore beteken "nog" of "nog" en spreek die deel uit "nog om te kom" van hierdie sin.

Nombreuses beteken "baie" en années beteken "jaar oud".